IFB Nyheter nr 11 Visst klarar vi det tillsammans? På mitt bord ligger vädjanden om hjälp. Nu är det dags att ta sista steget för 3 böcker som översatts. Pengar saknas skriver mina kollegor på fältet. Jag tror att vi klarar det tillsammans! Markus evangelium på abazinska Abazinerna ska nu
Strategiskt och viktigt steg för framtiden! NU GÖR INSTITUTET FÖR BIBELÖVERSÄTTNING EN UNIK OCH STRATIGISKT VIKTIG SATSNING. En utbildning för exegeter startas på universitetsnivå från och med hösten 2026 i Sankt Petersburg, för att alla onådda folk ska få Bibeln på sitt hjärtespråk. DET AKUTA BEHOVET av att utbilda nya
IFB NYHETER Nr. 9 2025 Mötet med de Finsk-ugriska språken Uthållighet som förändrar världen NÄR VI SOM FAMILJ ska se på film tillsammans stönar ibland våra barn (helt ärligt, jag också) ganska snart. Det händer ju inget – mer action tack! Och om inte klippet på YouTube eller Facebook ger
”När jag var liten kunde ingen berätta för mig om den Gud jag längtade efter. Enligt min folks tro finns det förvisso en gud, men han är så överlägsen och långt borta att människan inte kan nå honom. Det är den tro som präglar chanterna. Men sanningen är att mitt
Översättningsarbetet till de tolv finsk-ugriska språken (som IFB arbetar med) i Ryssland sker genom Institutet för Bibelöversättnings (Raamatunkäännösinstituutti) kontor i Helsingfors. I mitten av maj besökte Mattias Hallkvist kontoret för att träffa personal och översättare, samt föra samtal med sin kollega Anita Laakso, som varit direktor för det finska kontoret
Text: Jonas Björnler Den 17 maj samlades ett tjugotal deltagare till Institutet för Bibelöversättnings årsmöte i Folkungakyrkan i Stockholm. Mötet genomfördes i god ordning och präglades både av tacksamhet för det som varit och av förväntan inför framtiden. Under mötet lyftes de framsteg som görs i översättningsarbetet för de
Den första bibelboken har precis blivit klar. Evangeliet om Jesus ljuder på ett nytt språk i Centralasien! I år hoppas vi slutföra en bibelbok till på detta, för oss, färska språk. Det är inte officiellt erkänt, men talarna är över två miljoner och språket är deras hjärtespråk. Vi drömmer om
Det är med en känsla av förundran som jag ser tillbaka på 2024. IFB har genomgått sina största förändringar på decennier och vi har haft ett rasande tempo, både i styrelsearbetet och bland våra anställda. I allt detta kan vi med tacksamhet konstatera att Gud har varit trofast, precis som
Text: Mattias HallkvistBilder: Leonid ”Jag förstod det förut, även när jag läste den på uzbekiska. Men nu när jag läser den på karakalpakiska … NU FÖRSTÅR jag!” Orden kommer från en man i nordvästra Uzbekistan, och han syftar på Bibeln – nu översatt till hans eget modersmål, karakalpakiska. Karakalpakistan är
Bibeln började översättas till tadzjikiska 1974, ett arbete som fullbordades under Tadzjikistans mörkaste dagar. När översättningen presenterades 1992 av Institutet för Bibelöversättning i huvudstaden Dusjanbe – inför forskare, författare och internationella gäster – stod landet på tröskeln till ett blodigt inbördeskrig som skulle kräva över 100 000 liv och driva miljontals
