s-0-1__biblar_1200x480
Bibel på 12 språk
s-0-3__bibeldelar_1200x480
Bibeldelar på 32 språk
s-0-4__barnbiblar_1200x480
Barnbibeln på 51 språk
previous arrow
next arrow

BIBELN TILL FOLKEN I OSS

”…alla stammar och språk och länder och folk…” (Upp 5:9)

Carl-Erik Sahlberg om IFB
s-220601_kildin-samiska_330x440

Första bibeldelen på kildin-samiska

Kildin-samiska är en samisk dialekt som talas på Kola-halvön i Ryssland. Nu har vi tryckt den första bibelboken på denna dialekt. När man bläddrar i Matteusevangeliet hittar man vackra färgillustrationer, bönen Fader Vår och även Apostoliska trosbekännelsen. Det är viktigt för ett folk som inte har någon annan andlig litteratur på sitt språk. I slutet

Läs mer »
s-200405_komi-permjakiska-nt_330x440

Nya Testamentet på komi-permjakiska invigt

Sista helgen i februari samlades gäster från Finland och Sverige i komi-permjakernas städer Kudymkar och Perm vid Uralbergens fot samt i byn Pesjnigort, för att tillsammans med komier fira och uppmärksamma utgivningen av den viktigaste boken på detta språk. Det är det senaste Nya Testamentet som blivit översatt och tryckt av vårt Institut. För komi-permjakerna,

Läs mer »
s-181213_19_lezginska_nt_330x440

Nya testamentet på Lezginska      

Institutet för Bibelöversättning har publicerat Nya Testamentet på lezginska, med godkännande av lingvistikinstitutet vid den Ryska vetenskapsakademin. Därmed är många års arbete av begåvade lezginska författare och poeter, teologer, språkforskare och andra, krönt med framgång. Lezginerna i Ryssland, som utgör mer än 400 000, bor i sydöstra Dagestan. De talar guneidialekten, som blivit grunden för

Läs mer »
s-170815_18_moksja_nt_330x440

Nya Testamentet på Moksjamordvinska tryckt

Nya Testamentet på moksjamordvinska trycktes i årsskiftet i 5000 exemplar. Det publicerades tillsammans med en CD inspelning av Matteus- och Johannesevangeliet. Nu har böckerna anlänt till kyrkorna i området. Nyligen besökte översättningsgranskaren Satu Cottrell med sin man Ian republiken Mordva. Hon berättar om deras resa: ”Hälsningar från Mordva där vi fick vara ca en månad.

Läs mer »

Bibeln

I Ryssland, Centralasien, Kaukasien och andra delar av det forna Sovjetunionen