Senast uppdaterad: 18 november 2026
1. Inledning
Institutet för Bibelöversättning (IFB) värnar om din personliga integritet. Vi behandlar personuppgifter enligt EU allmänna dataskyddsförordning (GDPR) och kompletterande svensk lagstiftning.
Denna policy beskriver hur vi behandlar personuppgifter om dig som ger gåvor, är medlem, handlar av oss, deltar i våra onlinearrangemang, anmäler intresse vid konferenser, prenumererar på utskick, kontaktar oss eller besöker vår webbplats.
2. Personuppgiftsansvarig
Institutet för Bibelöversättning, organisationsnummer 802005-2612, är personuppgiftsansvarig för den behandling som beskrivs i denna policy.
Du kan kontakta oss med frågor eller för att utöva dina rättigheter:
- E-post: info@ifb.nu
- Postadress: Nytorgsgatan 2E, 891 34 Örnsköldsvik
- Telefon: 08-722 23 40
3. Vilka personuppgifter behandlar vi?
Vilka uppgifter vi behandlar beror på din kontakt med oss. Det kan vara:
- Namn, postadress, telefonnummer och e-postadress.
- Uppgifter om medlemskap och medlemsavgifter.
- Uppgifter om gåvor, såsom belopp, datum, betalningsreferens och önskat ändamål.
- Personnummer för rapportering av skattereduktionsgrundande gåvor.
- Uppgifter om beställningar, betalningar och leveranser.
- Kontaktuppgifter för anmälan till onlinearrangemang.
- Prenumerationsval, samtycken och önskemål om utskick.
- Uppgifter som du lämnar när du kontaktar oss.
- IP-adress och andra tekniska uppgifter vid besök på webbplatsen.
- Uppgifter om användningen av webbplatsen när du har samtyckt till statistik eller annan valfri teknik.
Vi registrerar inte religiös tillhörighet eller övertygelse. Medlemskap i IFB kräver ingen särskild trosbekännelse.
Personnummer används inte som en generell kontaktuppgift. Vi begränsar användningen till de ändamål där uppgiften behövs och behandlingen har rättsligt stöd.
4. Varifrån får vi uppgifterna?
Vi får främst uppgifter direkt från dig, exempelvis när du ger en gåva, blir medlem, gör en beställning, anmäler dig till ett onlinearrangemang eller önskar utskick.
När vi medverkar på konferenser kan du själv lämna kontaktuppgifter för önskad information eller utskick.
Vi får även betalningsuppgifter från banker och betaltjänstleverantörer. Tekniska uppgifter samlas in när du använder webbplatsen.
5. Ändamål och rättslig grund
5.1 Gåvor och givarkontakter
Vi behandlar personuppgifter för att ta emot och registrera gåvor, administrera återkommande givande, lämna gåvobekräftelser och besvara frågor om gåvor.
Rättslig grund är vårt berättigade intresse av att kunna administrera och följa upp gåvor till verksamheten. Vi begränsar behandlingen till det som behövs för dessa ändamål.
Nyhetsbrev och andra frivilliga informationsutskick kräver en separat anmälan eller ett uttryckligt ja från dig.
5.2 Bokföring och kontrolluppgifter
Vi behandlar uppgifter för att uppfylla bokföringskrav och andra tillämpliga lagkrav.
IFB är godkänd gåvomottagare. Vi behandlar personnummer och gåvouppgifter för att lämna kontrolluppgifter till Skatteverket när gåvor omfattas av rapporteringsskyldigheten.
Rättslig grund är rättslig förpliktelse.
5.3 Medlemskap
Vi behandlar personuppgifter för att administrera medlemskap, medlemsavgifter och sådan medlemsinformation som behövs för medlemsförhållandet, exempelvis kallelser.
Rättslig grund är avtal, i den utsträckning behandlingen är nödvändig för att fullgöra medlemsförhållandet.
Prenumeration på frivilliga nyhetsbrev hanteras separat och grundas på samtycke.
5.4 Försäljning
Vi behandlar personuppgifter för att hantera beställningar, betalningar, leveranser och frågor eller reklamationer som rör köp.
Rättslig grund är avtal. Bokföringsuppgifter behandlas med stöd av rättslig förpliktelse.
5.5 Nyhetsbrev och informationsutskick
Vi använder dina kontaktuppgifter för att skicka de nyhetsbrev och informationsutskick som du har anmält dig till eller uttryckligen tackat ja till.
Rättslig grund är samtycke. Du kan när som helst avregistrera dig genom länken i e-postutskicket eller genom att kontakta oss. Det gäller även om du har anmält dig vid en konferens.
5.6 Onlinearrangemang
Vi behandlar kontaktuppgifter för att administrera anmälningar och skicka länkar, praktisk information och material som hör till det onlinearrangemang du har anmält dig till.
Rättslig grund är vårt berättigade intresse av att kunna genomföra arrangemanget och hantera din anmälan.
Vi använder inte anmälan som ett samtycke till framtida nyhetsbrev. Sådana utskick kräver ett separat ja.
5.7 Frågor och annan kontakt
Vi behandlar uppgifter för att besvara frågor och hantera inkommande ärenden.
Rättslig grund är vårt berättigade intresse av att kunna hantera kontakter med verksamheten. Om frågan gäller ett köp, ett medlemskap eller en rättslig skyldighet kan behandlingen i stället vara nödvändig för avtalet eller den rättsliga skyldigheten.
5.8 Webbplatsens funktion och säkerhet
Vi behandlar tekniska uppgifter för att driva och skydda webbplatsen, felsöka och förebygga missbruk.
Rättslig grund är vårt berättigade intresse av en fungerande och säker webbplats.
5.9 Webbstatistik och valfria funktioner
Vi använder samtycke för behandling av personuppgifter genom valfri webbstatistik och andra funktioner som kräver samtycke.
Sådana funktioner aktiveras först efter att du har gjort ditt val. Du kan ändra valet eller återkalla samtycket genom webbplatsens inställningar för kakor.
6. Är det obligatoriskt att lämna uppgifter?
Det är i regel frivilligt att lämna personuppgifter till oss. Vissa uppgifter behövs dock för att vi ska kunna hantera exempelvis en beställning, ett medlemskap eller en anmälan.
Vi anger vid insamlingen vilka uppgifter som behövs. Utan dem kan vi exempelvis inte leverera en beställning eller skicka en anslutningslänk.
För rapportering av skattereduktionsgrundande gåvor behöver vi kunna identifiera givaren genom personnummer. Om nödvändiga uppgifter saknas kan det påverka möjligheten att rapportera gåvan och få skattereduktion.
7. Hur länge sparar vi uppgifterna?
Vi sparar personuppgifter så länge de behövs för sitt ändamål eller måste bevaras enligt lag.
- Givar- och kontaktuppgifter: Under pågående givande eller annan aktiv kontakt och därefter i högst 36 månader efter den senaste gåvan eller relevanta personliga kontakten. Enbart att vi skickar ett utskick förlänger inte denna tid.
- Medlemsuppgifter: Under medlemskapet och därefter i högst 36 månader, om uppgifterna behövs för att avsluta eller följa upp medlemsförhållandet.
- Nyhetsbrevsuppgifter: Så länge prenumerationen pågår. Vid avregistrering upphör användningen för utskick.
- Anmälningar till onlinearrangemang: I högst 12 månader efter arrangemangets slut. Uppgifter som inte längre behövs raderas tidigare.
- Beställningar och kundärenden: Så länge det behövs för att genomföra köpet och hantera tillhörande frågor, reklamationer eller rättsliga anspråk.
- Övrig korrespondens: Tills ärendet är avslutat och därefter endast så länge det finns ett konkret behov av fortsatt lagring.
- Tekniska loggar: Under den begränsade tid som behövs för säkerhet och felsökning.
- Kakor och statistik: Enligt de tider som anges i webbplatsens information om kakor.
- Räkenskapsinformation: Till och med det sjunde året efter utgången av det kalenderår då räkenskapsåret avslutades.
Uppgifter som måste sparas enligt lag används inte därför för fortsatta informationsutskick.
Vi kan behålla begränsad information om samtycken och avregistreringar så länge den behövs för att visa att reglerna följts och respektera dina val.
När uppgifterna inte längre behövs raderas eller anonymiseras de.
8. Vilka får del av uppgifterna?
Vi lämnar ut personuppgifter när det behövs för ändamålen i denna policy eller för att uppfylla lagkrav.
Mottagare kan vara:
- Skatteverket, vid rapportering av skattereduktionsgrundande gåvor.
- Banker och betaltjänstleverantörer.
- Leverantörer av registersystem och IT-tjänster.
- Leverantörer av e-post- och utskickstjänster.
- Tryckerier och distributionsföretag för beställda eller önskade utskick.
- Leverantörer av redovisnings- och bokföringstjänster.
- Myndigheter när vi är skyldiga att lämna uppgifter.
Leverantörer som behandlar personuppgifter för vår räkning ska omfattas av personuppgiftsbiträdesavtal och får behandla uppgifterna enligt våra instruktioner.
Banker, betaltjänstleverantörer och myndigheter kan vara självständigt personuppgiftsansvariga för sin egen behandling.
9. System och leverantörer
Vi använder bland annat:
- NGO PRO för medlems- och givaradministration.
- Microsoft 365 för e-post, dokument och administrativt arbete.
- Crossnet för webbhotell.
IFB ansvarar för hur vi använder tjänsterna och vilka uppgifter vi behandlar i dem. Åtkomst ska begränsas till personer som behöver uppgifterna för sina arbetsuppgifter.
Du kan kontakta oss för närmare information om vilka mottagare som berörs av behandlingen av dina uppgifter.
10. Överföring utanför EU/EES
Personuppgifter kan överföras till eller bli tillgängliga för leverantörer och underleverantörer utanför EU/EES.
Sådana överföringar får endast ske med stöd enligt GDPR och med de skyddsåtgärder som krävs.
[Kompletteras före publicering: Ange det faktiska stödet för överföringarna enligt leverantörernas avtal, exempelvis ett tillämpligt beslut om adekvat skyddsnivå eller EU-kommissionens standardavtalsklausuler med erforderliga kompletterande åtgärder.]
Du kan kontakta oss på info@ifb.nu för information om berörda överföringar och hur du får tillgång till de skyddsåtgärder som används.
11. Säkerhet
Vi vidtar tekniska och organisatoriska åtgärder som är anpassade till uppgifternas karaktär och riskerna med behandlingen.
Vi begränsar åtkomsten till personuppgifter och ställer krav på leverantörer som behandlar uppgifter för vår räkning.
Om en personuppgiftsincident inträffar bedömer vi vilka åtgärder som behövs. Vi anmäler incidenten till IMY och informerar berörda personer när reglerna kräver det.
12. Dina rättigheter
Du har följande rättigheter under de förutsättningar som anges i GDPR:
- Tillgång: Att få veta om vi behandlar uppgifter om dig och få en kopia tillsammans med information om behandlingen.
- Rättelse: Att få felaktiga uppgifter rättade och ofullständiga uppgifter kompletterade.
- Radering: Att begära att uppgifter raderas. Uppgifter kan behöva behållas exempelvis för bokföring eller rättsliga anspråk.
- Begränsning: Att i vissa situationer begära att användningen av uppgifter begränsas.
- Invändning: Att invända mot behandling som grundas på berättigat intresse. Vi prövar då om behandlingen får fortsätta. Du kan alltid invända mot behandling för direktmarknadsföring.
- Dataportabilitet: Att i vissa fall få ut uppgifter som du själv har lämnat i ett strukturerat, allmänt använt och maskinläsbart format. Rätten gäller automatiserad behandling som grundas på samtycke eller avtal.
- Återkallat samtycke: Att när som helst återkalla ett samtycke. Det påverkar inte lagligheten av behandlingen innan samtycket återkallades.
Kontakta info@ifb.nu för att utöva dina rättigheter.
Vi svarar utan onödigt dröjsmål och normalt inom en månad. Vid behov kan tiden förlängas med ytterligare två månader. Du får då information om förlängningen och skälen inom den första månaden.
Om det behövs kan vi be om ytterligare uppgifter för att bekräfta din identitet.
13. Klagomål
Om du anser att vi behandlar dina personuppgifter i strid med dataskyddsreglerna har du rätt att klaga hos Integritetsskyddsmyndigheten, IMY.
Information om hur du lämnar ett klagomål finns på www.imy.se.
14. Ändringar i policyn
Vi uppdaterar policyn när vår behandling av personuppgifter eller tillämpliga regler förändras. Datumet för den senaste uppdateringen anges överst.
Vid betydande förändringar informerar vi berörda personer på ett lämpligt sätt. Om vi avser att använda uppgifter för ett nytt ändamål lämnar vi den information som krävs innan den nya behandlingen börjar.