Dörren är öppen, Men klarar vi steget?
Aldrig tidigare har IFB översatt till så här många språk. Det vi upplever nu är både omvälvande och stort. I år har översättningsarbete inletts på 14 nya språk – varav 7 bara under de senaste veckorna. Det handlar om språk där Bibeln aldrig tidigare funnits – inte ens en enda bokstav.
Det vi upplever nu är både omvälvande och stort. I år har översättningsarbete inletts på 14 nya språk – varav 7 bara under de senaste veckorna. Det handlar om språk där Bibeln aldrig tidigare funnits – inte ens en enda bokstav. Men nu har en dörr öppnats.
Från 2023 till idag har IFB påbörjat (eller i vissa fall återupptagit) översättningar på 26 nya språk. Totalt innebär det att vi nu översätter till 82 språk i Sibirien, Kaukasien, Centralasien och övriga Ryssland.
Faktum är att vi, innan årets slut, kanske skulle kunna
börja översätta till alla språk som ännu återstår i området. Det svindlar att skriva det – men det är faktiskt sant. Om resurserna fanns, skulle vi ha möjlighet att starta, med viss förberedelse och uppstartstid, även på de tre eller fyra språk som fortfarande saknar en påbörjad översättning.
MEN EKONOMISKT ÄR DET EN STOR UTMANING. IFB i Sverige, Finland och Ryssland tär nu rejält på sitt (lilla) kapital. Orkar vi bära dessa 26 nya språk? Har vi något val? Det som krävs är ett ekonomiskt under.
DÖRREN ÄR ÖPPEN, ARBETET PÅGÅR – och frälsningens Ord kommer nu på hjärtats språk till de okända och bortglömda folken. Din gåva behövs mer än någonsin!
Mattias Hallkvist
Direktor, Institutet för Bibelöversättning
Premie
Bli månadsgivare - gör Bibeln tillgänglig
FRÅN DE VIDSTRÄCKTA regionerna i forna Sovjetunionen – där över 130 icke-slaviska språk talas i dag – lever miljontals människor utan Bibeln på sitt eget språk. Ändå är de sedda, älskade och kallade till
Gud.
INSTITUTET FÖR BIBELÖVERSÄTTNING ARBETAR för att nå dessa folkgrupper.
Vi har redan publicerat Bibeln på 19 språk, Nya testamentet på 26 språk och delar av Bibeln på 40 språk. Nu pågår översättning till över 80 språk.
BLI MÅNADSGIVARE – en Bibelgörare – och stå stadigt med oss i det långsiktiga arbetet. Din regelbundna gåva gör det möjligt att planera, översätta och nå ut till språkgrupper som annars kommer förbli utan Guds Ord.
VARJE MÅNAD DU GER bärs evangeliet ett steg längre – till tundran, öknen, bergen, tajgan och steppen.
MEN VI KLARAR DET INTE UTAN DIN HJÄLP.
– Var med och gör Guds ord tillgängligt för alla.
– Bli månadsgivare idag på ifb.nu/ge
Om du registrerar dig senast den 31 augusti 2025 - får du ett exemplar av Svenska Kärnbibeln (värde 1195 kr) som tack!*
Villkor:
– Du är minst 18 år
– Du ger minst 250 kr/månad via autogiro
– Du förbinder dig att ge i minst 12 månader
*När vi har fått ditt autogiro registerat hos oss skickar vi Svenska
Kärnbibeln till dig inom 30 dagar.
